株式会社デフェルスコ
発効日：2026年10月1日 | バージョン 2.0
重要。ご注文の前に必ずお読みください。本販売規約（以下「本規約」）は、米国ニューヨーク州オグデンズバーグ、プロクター・アベニュー800番地（郵便番号13669）に主たる事業所を置くニューヨーク州法人であるDeFelsko Corporation（以下「DeFelsko」、 「当社」または「弊社」）による、購入者（以下「購入者」または「お客様」）への製品および関連サービスの販売に適用されます。DeFelskoに注文を行うことにより、お客様は本規約に同意したものとみなされます。
「注文」とは 、購入者による製品またはサービスの購入に関する発注書、見積書の受諾、またはその他の依頼のうち、DeFelskoによって受諾されたものを指します 。
「製品」とは、DeFelskoが製造または販売し、注文の対象となるハードウェア機器、測定器、プローブ、付属品、標準品、およびその他の有形商品を指します。
「サービス」とは、DeFelskoが提供する校正、保守、修理、トレーニング、およびその他のサービスを指します。ただし、DeFelskoのエンドユーザー使用許諾契約が適用されるソフトウェアサービスは除きます。
「ソフトウェア」とは、製品に組み込まれたファームウェア、および別途ライセンス供与されるDeFelskoのソフトウェアアプリケーション（PosiSoft DesktopおよびPosiTector モバイルアプリケーションを含む）を指します。これらは、DeFelskoエンドユーザー使用許諾契約に基づき、販売ではなくライセンス供与されるものです。
「仕様」とは、DeFelskoが本製品とともに発行した製品資料、データシート、ユーザーマニュアル、またはその他の書面資料に記載された技術仕様、性能パラメータ、および使用制限を意味します。
注文は、DeFelskoが書面（電子メールを含む）で承諾するか、または製品を出荷するまで、DeFelskoに対して拘束力を有しません。DeFelskoによる注文の承諾は、購入者が本規約に同意することを明示的な条件とします。 本規約は、DeFelskoの販売請求書、製品ドキュメント、および明示的に参照されているその他の文書に記載された条件と併せて、製品およびサービスに関する当事者間の完全な合意を構成し、書面または口頭を問わず、過去または同時期のいかなる合意または表明にも優先するものとします。
購入者が発注書、受注確認書、その他の形式を問わず、追加、変更、または本規約と矛盾する条項を提案した場合、それらはすべて拒否され、いかなる効力も有しません。DeFelskoがそのような条項に対して異議を申し立てなかった場合でも、それが当該条項の受諾を構成するものではありません。本規約の変更は、DeFelskoの権限を有する代表者が署名した書面によってのみ行うことができます。
DeFelskoは、責任を負うことなく、また事前の通知なしに、いつでも、(a) 仕様、機能、素材、またはデザインの変更を含め、いかなる製品についても変更または販売を中止する権利、(b) 実質的に同等の機能を持つ製品に代替する権利、または (c) いかなる製品の生産も中止する権利を留保します。 DeFelskoは、実行可能な範囲において、重要な変更または製造中止について事前に通知するよう商業的に合理的な努力を払いますが、かかる通知は、本項に基づくDeFelskoの権利の条件となるものではありません。かかる変更前に受注された注文については、在庫状況に応じて、受注時点で有効な仕様に基づき履行されます。
購入者が、DeFelskoの売上請求書の日付から10日以内に、本規約に対する異議をDeFelskoに書面で通知しない場合、購入者は本規約に同意したものとみなされます。
価格は、DeFelskoが公表している価格表、または購入者が承諾した書面による見積書に記載された金額とします。書面による別段の定めがない限り、見積書の有効期間は発行日から30日間とし、購入者による承諾前に変更または取り消される場合があります。すべての価格は米ドル建てであり、特に明記されていない限り、税金、関税、送料、保険料、およびその他の費用は含まれていません。
DeFelskoは、出荷前のいかなる時点においても、見積書、請求書、またはその他の連絡文書に含まれる誤植、記入ミス、または価格の誤りを訂正することができる。訂正後の価格が当初の見積価格と著しく異なる場合、買い手は、訂正の通知を受けた後5営業日以内にDeFelskoに対して書面による通知を行うことにより、当該注文の該当部分について違約金なしでキャンセルすることができる。
DeFelskoが買い手に対して信用取引の条件を延長することに別途書面で合意した場合を除き、支払いは出荷前に完了している必要があります。DeFelskoは、全額の支払いを受領次第、製品を確保し、出荷の準備を行います。前払いの支払い方法として、Visa、MasterCard、American Express、Discover、電信送金、およびACHが利用可能です。保証小切手および会社小切手も受け付けますが、資金の入金が確認されるまで出荷が遅れる場合があります。
信用取引条件は、DeFelskoの裁量により付与される場合、DeFelskoの販売請求書に記載され、請求書の日付から有効となります。信用取引条件は、通常、定評のある販売代理店、およびDeFelskoがケースバイケースで承認したその他の購入者にのみ適用されます。DeFelskoは、将来の注文について前払いを要求することを含め、いつでも信用取引条件を変更または取り消すことができます。
すべての金額は米ドル建てとします。買い手は、源泉徴収、反訴、または相殺を一切行わずに支払いを履行しなければなりません。買い手が米国外に所在する場合、通貨換算および支払いに伴う銀行手数料は買い手の負担となります。
購入者に対して信用取引条件が適用される場合、期日までに支払われなかった金額については、支払期日から全額支払われるまで、(a) 月率1.5％、または(b) 適用される法律で認められる最高利率のうち、いずれか低い方の利率で利息が発生するものとします。 購入者が期日までに支払いを履行しなかった場合、DeFelskoは、法律または衡平法に基づき利用可能なその他の救済措置に加え、他の注文の履行を一時停止し、将来の注文について前払いを要求し、信用条件を取り消し、弁護士費用を含む合理的な回収費用を回収することができるものとします。
価格には、売上税、使用税、物品税、付加価値税、源泉徴収税、輸入税、輸出税、その他あらゆる種類の税金、関税、課徴金、または政府による課徴金は含まれていません。法律で義務付けられている場合、DeFelskoは当該税金を徴収し、請求書に加算します。DeFelskoの純利益に対する税金を除き、これらすべての税金の支払いは、購入者の単独の責任となります。
購入者は、製品が仕向国へ輸入される際に課されるすべての関税、輸入税、関税料、および類似の費用について責任を負うものとします。購入者が免税を請求する場合、購入者は、請求書発行前に、DeFelskoおよび該当する税務当局が認める有効な免税証明書をDeFelskoに提出しなければなりません。購入者が負担すべきであった税金、関税、または類似の費用が後日DeFelskoに課された場合、購入者は速やかにDeFelskoに対してその金額を弁済するものとします。
適用されるインコタームズおよびリスクの帰属は、当該注文における輸送の手配方法によって異なります。書面による別段の合意がない限り、以下のいずれかが適用されます：
DeFelskoの指定運送業者による「前払い・加算」方式：購入者が、DeFelskoに対し、DeFelskoの指定運送業者を通じて「前払い・加算」方式（DeFelskoが送料を前払いし、購入者の請求書に加算する方式）で配送を手配することを選択した場合、適用されるインコタームズは、注文書に記載された配送先住所までのDAPとなります（インコタームズ2020）。 DAP条件の下では、指定された目的地への輸送中に製品が紛失または損傷した場合のリスクはDeFelskoが負担し、所有権およびリスクは、目的地に到着し、荷降ろしの準備が整った時点で買い手に移転します。 輸入通関、関税、税金、荷下ろし、および仕向地到着後のすべての費用およびリスクについては、購入者が引き続き責任を負うものとします。購入者が書面で別段の指定を行い、DeFelskoがこれに同意した場合を除き、DeFelskoは、その合理的な裁量に基づき、「前払い・加算」方式による出荷の具体的な運送業者およびサービスレベルを選定します。
買い手が手配した運送業者を利用し、DeFelskoが輸出通関手続きを行う場合：買い手が自社の運送業者アカウントを使用して輸送を手配するが、DeFelskoが米国の輸出通関手続きを行う場合、本注文はFCA米国ニューヨーク州オグデンズバーグ（インコタームズ2020）条件で販売されます。製品の所有権および紛失・損傷のリスクは、DeFelskoの施設において、買い手が指定した運送業者に製品が引き渡された時点で買い手に移転します。 引渡し地点以降における輸送、輸入通関、保険、およびこれらに関連するすべての費用とリスクは、買い手が負担するものとします。米国からの輸出通関については、DeFelskoが責任を負います。
デフェルスコ社の施設で買い手のフォワーダーが引き取る場合：買い手または買い手のフォワーダーがデフェルスコ社の施設での製品の引き取りを手配し、かつ当該フォワーダーがすべての輸出手続きを処理する場合、当該注文はEXW米国ニューヨーク州オグデンズバーグ（インコタームズ2020）条件で販売されます。製品の所有権および紛失・損傷のリスクは、製品がデフェルスコ社の施設で引き渡し可能となった時点で買い手に移転します。 買い手（そのフォワーダーを通じて）は、米国からの輸出通関、輸送、輸入通関、保険、およびこれらに関連するすべての費用とリスクについて責任を負う。
DeFelskoは、明示された発送日または納期を守るために商業的に合理的な努力を尽くしますが、これらの日付はすべて目安であり、保証されるものではありません。DeFelskoは、見積もられた発送日または納期を守れなかった場合について、一切の責任を負いません。分割発送は可能であり、各発送分について個別に請求書が発行される場合があります。
購入者は、製品を受領次第、速やかに検査を行わなければなりません。数量不足、輸送中の損傷、または検査により判明した注文内容との不一致に関するクレームは、受領後15日以内に、DeFelskoが合理的に要求する詳細および証拠を添えて、書面によりDeFelskoに報告しなければなりません。期限内に報告されなかったクレームは、権利を放棄したものとみなされます。
DeFelskoは、購入日から2年間（または特定の製品に関する製品ドキュメントもしくは販売資料に別途指定されている期間）、DeFelskoが製造した製品が、仕様に従った通常の使用において、製造上の欠陥および材料上の欠陥がないことを保証します。
上記の保証は、以下の場合には適用されず、DeFelskoはこれらに関して一切の義務を負わないものとします：
(a) DeFelskoまたはDeFelsko認定サービスセンター以外によって開封、改ざん、改造、または修理が行われた製品；
(b) 誤用、乱用、事故、不注意、不適切な保管、不適切な設置、または製品ドキュメントに記載された仕様もしくは環境条件の範囲外での使用に起因する損害；
(c) 腐食性環境への曝露、過度の温度、衝撃、浸水（規定の保護等級を超えるもの）、電気サージ、または本仕様書に定められた範囲を超えるその他の条件に起因する損傷；
(d) プローブ、電池、ケーブル、膜、規定の耐用年数の終了が近づいているセンサー、および校正用標準品など、消耗品または摩耗部品の通常の摩耗；
(e) 製品の機能に影響を及ぼさない、傷、へこみ、変色などの外観上の損傷；
(f) DeFelskoが製造はしていないが販売している製品。かかる再販製品について、購入者が受けることができる唯一の保証（もしある場合）は、原製造業者によって提供される保証（もしある場合）に限られ、DeFelskoはかかる製品に関していかなる種類の保証も提供しないものとする。また、
(g) 本ソフトウェアについては、保証があるとしても、DeFelskoエンドユーザー使用許諾契約書のみに基づいて行われます。
第7.1項の保証に違反した場合、購入者の唯一かつ排他的な救済措置、およびDeFelskoの唯一の義務は、DeFelskoの選択により、不適合製品の修理または交換、あるいは不適合製品の購入代金の返金とする。 保証請求を行うには、購入者は以下の手続きを行う必要があります。(a) DeFelskoから返品承認（Return Merchandise Authorization、以下「RO」）番号を取得すること。(b) 購入証明を添付し、送料前払いにて製品を返品すること（DeFelskoは着払いまたは代金引換での発送は受け付けません）。(c) 請求対象の欠陥に関する説明を同封すること。 DeFelskoは返送された製品を検査し、その製品が保証の定義における欠陥品であるかどうかを独自の裁量で判断します。修理または交換された製品については、当初の保証期間の残存期間、または90日間のいずれか長い方の期間が保証期間となります。
本第7条に規定される明示的な限定保証を除き、デフェルスコは、製品またはサービスに関して、明示的、 黙示的、法定、その他いかなるものであっても、一切の保証または表明を行わず、デフェルスコは、商品性、特定目的への適合性、 所有権、および非侵害に関する黙示の保証を含むすべての黙示の保証、ならびに取引の経過、履行の経過、または商慣習から生じるいかなる保証についても、明示的に否認する。 デフェルスコは、製品またはサービスが購入者の要件を満たすこと、または製品の動作が中断されないこと、あるいはエラーがないことを保証するものではありません。 デフェルスコは、製品に保存された、または製品から送信された測定データが保存、保持、または復元可能であることを保証するものではなく、当該データのバックアップコピーの維持については、購入者が単独で責任を負うものとします。 本製品が、規制対象、 安全上重要な用途、または品質保証用途を含め、本製品が購入者の意図する用途に適しているかどうかを判断すること、および適切な専門的判断と品質管理手順を通じて測定結果を検証することについて、購入者が単独で責任を負うものとします。
購入者がDeFelskoに対し、校正、保守、修理、研修、またはその他のサービスを注文する場合、以下の追加条項が適用されます：
(a) 購入者は、DeFelsko への製品の送料を前払いして発送する責任を負うほか、DeFelsko への輸送中に生じた紛失または損傷のリスクについても責任を負う。
(b) DeFelskoが提示する所要時間はあくまで目安であり、保証されるものではありません。DeFelskoは、サービスの完了遅延に起因するいかなる損失についても責任を負いません。
(c) 校正サービスについては、国家標準または国際標準にトレーサブルな校正済み基準器を使用して実施されたことのみが保証されます。DeFelskoは、校正後、あるいは校正後のある特定の期間において、いかなる製品も仕様範囲内にとどまることを保証するものではありません。校正証明書は、実施された校正の記録として提供されるものであり、規制当局による承認や、特定の業界、顧客、または政府の基準への準拠を保証するものではありません。 DeFelskoの校正サービスが、適用される規制機関、業界規格（ISO、ASTM、または類似の規格を含む）、または顧客の仕様の要件を満たしているかどうかを判断する責任は、購入者にのみ帰属します。
(d) 修理サービスが実施された場合、使用された交換部品については、購入者への返送日から1年間、保証が適用されます。
(e) DeFelskoが、当該製品が経済的に修理不可能な状態であると判断した場合、DeFelskoは購入者にその旨を通知し、購入者の選択に応じて、当該製品を現状のまま（費用は購入者の負担）返却するか、または処分するものとします。
(f) 購入者は、製品をDeFelskoに修理のために送付する前に、製品に保存されている測定データ、設定、その他の情報をバックアップする責任を単独で負うものとします。DeFelskoは、修理中に製品に保存されているデータを保持する責任を負わず、修理プロセスの一環として、製品内のデータが消去、リセット、または再フォーマットされる場合があります。DeFelskoは、修理のために送付された製品に保存されていたデータの損失、破損、または削除について、一切の責任を負いません。
適用される法律で許容される最大限の範囲において、いかなる場合においても、デフェルスコ、またはその取締役、役員、従業員、 ライセンサー、サプライヤー、または関連会社はいかなる間接的、特別、付随的、結果的、懲罰的、または懲戒的損害についても責任を負わないものとし、これには、収益の損失、 利益の損失、商機の喪失、顧客の喪失、のれんの喪失、データの喪失、 事業中断、または代替費用を含むがこれらに限定されない損害について、いかなる間接的、特別、付随的、結果的、懲罰的、または懲戒的損害についても、製品、サービス、または本規約に起因または関連して生じたものである場合、その請求の形態を問わず、契約、不法行為（過失を含む）、 厳格責任、その他を問わず、また、デフェルスコが当該損害の可能性について通知を受けていたか否かを問わず、かつ、いかなる限定的な救済措置の本質的な目的が達成されなかった場合であっても、一切の責任を負わないものとします。
適用される法律で許容される最大限の範囲において、製品、サービス、または本規約に起因または関連して生じるデフェルスコの総責任額は、当該請求の原因となった特定の製品またはサービスについて購入者が支払った購入価格を超えないものとします。
本第9条に定める制限は、当事者間の契約の基礎を成す根本的な要素であり、製品およびサービスの価格にはこれらの制限が反映されています。一部の法域では、特定の損害に対する免責または制限が認められていないため、上記の免責および制限の一部が適用されない場合があります。本規約のいかなる規定も、適用される強制法規に基づき免責または制限することができない責任を免責または制限するものではありません。
製品、ソフトウェア、仕様書、およびDeFelskoが提供するあらゆる文書、図面、設計図、その他の資料に関するすべての知的財産権は、DeFelskoまたはそのライセンサーの独占的な所有物であり、今後もそのままである。製品の販売によって、仕様に従って製品を使用する限定的な権利、およびソフトウェアに関してはDeFelskoエンドユーザー使用許諾契約において付与されるライセンス権を除き、いかなる知的財産権も譲渡または許諾されるものではない。
DeFelsko、PosiTector 、PosiSoft 、PosiTest 、PosiPen 、および関連する名称やロゴは、DeFelskoの商標です。購入者は、製品または付属文書に記載されている所有権表示、商標、ラベルを削除、変更、または隠してはなりません。
DeFelskoは、本製品が第三者の知的財産権を侵害しているといういかなる請求についても、購入者に対して補償を行いません。購入者は、DeFelskoの設計または製造に直接起因する場合を除き、かかる請求に関連するすべてのリスクを負うものとします。 DeFelskoは、(a) 購入者による製品の改造、(b) DeFelskoが提供していない他の製品、ソフトウェア、または材料との製品の組み合わせ、(c) 仕様書または文書で想定されていない方法での製品の使用、または (d) 購入者の仕様または指示への準拠に起因する侵害の請求について、一切の責任を負わないものとする。
一部の製品には、組み込みファームウェアが含まれているか、別途ライセンス供与されるソフトウェアが同梱されています。かかるソフトウェアはすべて、defelsko.com/terms/eula（またはその後継URL）で入手可能なDeFelskoエンドユーザー使用許諾契約に基づき、販売ではなくライセンス供与されます。購入者は、製品を使用することにより、当該エンドユーザー使用許諾契約の条項に同意したものとみなされます。 本ソフトウェアを通じて提供されるファームウェアの更新は、製品の保証期間を延長または更新するものではありません。また、ファームウェアの更新に起因する製品の不具合については、本規約の保証条項ではなく、エンドユーザー使用許諾契約に規定される制限および免責事項が適用されます。
一部の製品には、GNU General Public License およびその他のオープンソースライセンスに基づいてライセンス供与されているソフトウェアコンポーネントが含まれています。これらのコンポーネントに関する通知およびライセンス条文は、製品のドキュメントまたはソフトウェア内に記載されています。 GNU General Public Licenseの下でライセンス供与されているコンポーネントを含む製品について、購入者は、DeFelskoによる当該製品の最終出荷日から3年間、(a) defelsko.com/opensource（またはその後継URL）からソースコードが利用可能な場合にそこからダウンロードするか、または (b) 書面による請求をGPL Compliance Division, DeFelsko Corporation, 800 Proctor Avenue, Ogdensburg, New York 13669, USA）宛に書面による請求を送付し、メディアおよび送料として10.00米ドルの郵便為替または小切手を同封することで、対応する完全なソースコードを入手できます。請求には、製品の型番およびシリアル番号を明記する必要があります。
本製品および関連する技術データは、輸出管理規則（EAR）を含む米国の輸出管理法および規制の対象となり、また、その他の法域の輸出入関連法規制の対象となる場合があります。購入者は、適用されるすべての輸出入関連法規制を遵守し、当該法規制に違反して、本製品、または技術データ、直接製品、その派生製品を輸出、再輸出、譲渡、または転用してはなりません。購入者は、以下の事項を表明し、保証するものとします：
(a) 購入者は、米国による包括的な制裁の対象となっている国または地域に所在しておらず、また、当該国または地域の国民もしくは居住者でもなく、かつ、米国またはその他の適用される制裁プログラムに基づき、制裁対象または制限対象となっている者でもないこと；
(b) 購入者は、当該国、地域、または当事者に対して、本製品を販売、譲渡、または転用してはならない。また、
(c) 購入者は、核兵器、化学兵器、生物兵器、またはミサイル技術に関連する使用を含め、適用される輸出管理法によって禁止されているいかなる最終用途にも本製品を使用してはならない。
購入者は、本第12条の違反について、DeFelskoに対し損害賠償の責任を負うものとする。
購入者は、以下に起因または関連して生じるあらゆる請求、損害、損失、責任、費用および経費（合理的な弁護士費用を含む）について、DeFelskoおよびその役員、取締役、従業員、代理人、ならびに関連会社を補償し、防御し、かつ免責するものとする：(a) 購入者による本規約または適用法令に違反した本製品の使用、再販売、または頒布； (b) 購入者または第三者による本製品の改造、変更、または組み合わせ；(c) デフェルスコによる表明、保証、または約束を超える、購入者が第三者に対して行ったいかなる表明、保証、または約束； (d) 購入者による適用される法律、規制、または第三者の権利の違反；または(e) 購入者による本製品の使用に起因する第三者からのいかなる請求（ただし、当該請求がDeFelskoの設計または製造上の欠陥のみに起因する場合を除く）。 DeFelskoは、その裁量および費用負担により、購入者による補償の対象となる事項について、独占的な抗弁および管理を引き受けることができる。その場合、購入者はDeFelskoの抗弁に協力しなければならない。
購入者は、米国海外腐敗行為防止法（FCPA）、英国2010年贈収賄防止法、およびその他の法域における同様の法律を含む、適用されるすべての贈収賄防止および腐敗防止関連法令を遵守しなければなりません。 購入者は、本製品、本サービス、または本規約に関連する行為または決定に不適切な影響を与えることを目的として、政府職員、政党、またはその他の者に対し、直接的または間接的に、価値のあるものを提供、約束、贈与、またはその贈与を許可してはならない。 DeFelskoが、購入者が贈賄防止法または腐敗防止法に違反したと合理的に判断した場合、または契約の履行を継続することでDeFelskoが当該法律に基づく責任を負うことになると判断した場合、DeFelskoは、購入者に対する責任を負うことなく、注文または本規約を直ちに停止または解除することができるものとします。
DeFelskoは、不可抗力、自然災害、火災、洪水、地震、パンデミックまたはエピデミック、戦争、テロ、内乱、ストライキその他の労働争議、政府の措置（輸出入規制および制裁を含む）、 サプライヤーまたは下請業者の不履行または遅延、資材・エネルギー・輸送手段の不足、サイバー攻撃（ランサムウェアおよびサービス拒否攻撃を含む）、インターネットまたは通信インフラの障害、およびその他類似の事象。DeFelskoは、DeFelskoの履行能力に実質的な影響を及ぼす不可抗力事象について、買い手に通知し、当該事象の予想される期間および解決状況に関する定期的な更新情報を提供するために、商業的に合理的な努力を払うものとする。 かかる事由が生じた場合、DeFelskoは、その裁量により、(a) 当該事由の継続期間中、履行を一時停止する、(b) 履行期間を延長する、または (c) 影響を受けた注文の全部または一部をキャンセルすることができる。 履行が90日を超えて中断または遅延した場合、いずれの当事者も、責任を負うことなく、書面による通知をもって注文の当該部分を取り消すことができます。ただし、購入者は、すでに納入された製品および、特注品または取消不能な注文に関してDeFelskoが負担した費用を支払うものとします。
DeFelsko によって受諾された注文については、DeFelsko の書面による同意がない限り、キャンセル、変更、または日程の変更を行うことはできません。DeFelsko は、同意の条件として、特注製品の製造費用やキャンセル不可のサプライヤーとの契約に伴う費用など、そのコストを賄うために、妥当なキャンセル料または返品手数料を請求する場合があります。
保証以外の理由による製品の返品は、DeFelskoの事前の書面による同意およびRO番号の取得がある場合に限り可能です。返品される製品は、新品で未使用、元の梱包に入っており、再販売可能な状態である必要があります。最大20％の返品手数料が適用される場合があります。特注仕様、カスタマイズ済み、または特別注文の製品は返品できません。
各当事者は、本規約に基づく義務の履行に関して適用されるすべての法律、規制および条例を遵守しなければならない。購入者は、製品の使用、再販売および輸出が、仕向地の管轄区域における安全、環境および製品登録に関する要件を含む、適用されるすべての法律に準拠していることを確保する責任を単独で負う。
購入者が製品を第三者に再販売または頒布する場合、購入者は、(a) 当該第三者が、保証の制限および責任の免除を含め、本規約と同等以上のDeFelskoを保護する条件に同意することを確保すること、(b) ソフトウェアのエンドユーザーに対し、使用前にDeFelskoのエンドユーザー使用許諾契約に同意することを義務付けること、 (c) 本製品に関して、DeFelskoが本規約または製品ドキュメントにおいて明示的に行ったものを超えるいかなる表明、保証、または確約も行わないこと；および (d) 購入者が本条項を遵守しなかったこと、またはDeFelskoが行ったものを超える表明、保証、または確約を購入者が第三者に対して行ったことに起因するいかなる請求についても、DeFelskoを補償し、免責すること。
DeFelskoが製品またはサービスに関連して買い手に開示した、価格（公表された定価を除く）、技術情報、および事業情報を含むいかなる非公開情報も、DeFelskoの機密情報となります。買い手は、当該情報を秘密として保持し、開示された目的にのみ使用し、DeFelskoの事前の書面による同意なしに第三者に開示してはなりません。この義務は、いかなる注文の終了後も存続するものとします。
本規約、および本規約、製品、またはサービスに起因または関連して生じるあらゆる請求または紛争（契約、不法行為、その他を問わず）は、法の抵触に関する原則にかかわらず、米国ニューヨーク州の法律に準拠し、同法に従って解釈されるものとします。『国際物品売買契約に関する国連条約』は、本規約およびいかなる注文にも適用されません。
当事者は、本規約に起因または関連して生じるあらゆる訴訟または手続について、ニューヨーク州セントローレンス郡にある州裁判所およびニューヨーク北部地区連邦地方裁判所を専属的管轄裁判所および裁判地とすることに同意する。ただし、DeFelskoは、管轄権を有するいかなる裁判所においても差止命令または衡平法上の救済を求めることができ、また、購入者に対して管轄権を有するいかなる裁判所においても、未払い額の回収を求める訴訟を提起することができる。
上記にかかわらず、購入者が、契約によって放棄することができない強制的な消費者保護を定める法律が適用される管轄区域に居住する消費者である場合、当該強制的な保護措置は本規約に加えて適用され、購入者は、その居住地の管轄裁判所に請求を提起する権利を有する場合があります。本規約の付録に記載されている管轄区域ごとの条項には、これらの権利の一部が記載されています。
正式な法的手続きを開始する前に、各当事者は、紛争の内容を合理的な詳細度で記載した書面による通知および解決案を相手方に提供しなければならず、当事者は、紛争を非公式に解決するよう努めるため、少なくとも三十（30）日間、誠意をもって協議を行わなければならない。この要件は、知的財産または機密情報を保護するための差止命令または衡平法上の救済を求める訴訟、およびDeFelskoによる未払い金の回収を求める訴訟には適用されない。集団訴訟の放棄。 適用される法律で許容される最大限の範囲において 、購入者およびDeFelskoは、いかなる裁判管轄においても、集団訴訟、共同訴訟、私的検事総長訴訟、またはその他のいかなる種類の代表訴訟に参加する権利をそれぞれ放棄する。 購入者は、DeFelsko に対して、購入者個人の立場でのみ請求を行うことができ、いかなる集団訴訟または代表訴訟と称される手続においても、原告または集団構成員として請求を行うことはできません。
本規約は英語で作成されています。DeFelskoは、便宜上、本規約の翻訳版を提供する場合があります。英語版と翻訳版との間に矛盾または不一致が生じた場合、適用される強制法規により禁止されている場合を除き、英語版が優先されます。
本規約は、購入者が承諾した見積書または販売請求書、ならびにソフトウェアに関するDeFelskoエンドユーザー使用許諾契約と併せて、製品およびサービスに関する当事者間の完全な合意を構成し、これ以前の、または同時期のすべての合意、提案、および表明に優先するものとします。
DeFelskoは、本利用規約を随時更新する場合があります。DeFelskoが注文を受諾した時点で有効な本利用規約のバージョンが、当該注文に適用されます。DeFelskoは、最新バージョンを defelsko.com/terms/terms-conditions（またはその後継URL）に掲載します。
購入者は、DeFelskoの事前の書面による同意なしに、法律の規定によるかその他の方法かを問わず、本規約またはいかなる注文も譲渡または移転してはならない。DeFelskoは、本規約を制限なく譲渡することができる。本条に違反して行われた譲渡の試みは、すべて無効とする。
本規約のいずれかの条項が無効または執行不能と判断された場合、当該条項は、執行可能となるために必要な最小限の範囲で修正され、残りの条項は引き続き完全に効力を有するものとします。
DeFelskoが本規約に基づく権利の行使を怠ったり、遅延したりしても、その権利の放棄とはみなされません。権利の放棄は、書面によるものであり、かつDeFelskoの権限ある代表者が署名した場合にのみ有効となり、放棄の対象となった特定の事項にのみ適用されます。
当事者は独立した契約者です。本規約のいかなる規定も、パートナーシップ、ジョイントベンチャー、代理関係、または雇用関係を成立させるものではありません。
本規約のうち、その性質上、注文の終了後も効力を有すべき条項は、第4条（未払金額の範囲内）、第7.4条、第9条、第10条、第12条、第12A条、第13条、第17条、第18条、第19条、および第21条を含め、引き続き効力を有するものとします。
当事者は、注文書、請求書、および通信文を電子形式で送付・保存することができること、ならびに電子署名および電子記録が、署名入りの原本と同等の法的効力を有することに合意する。
DeFelsko社宛ての通知は、以下の宛先までお送りください：DeFelsko Corporation, 800 Proctor Avenue, Ogdensburg, New York 13669, USA（宛先：営業部）。購入者宛ての通知は、購入者の最新の注文書に記載されている住所またはメールアドレスまでお送りください。
各節の見出しはあくまで便宜上のものであり、解釈に影響を与えるものではありません。
欧州経済領域およびスイスにおける購入者向け利用規約
本付録Aは、購入者がEEAまたはスイスに所在する場合に適用されます。本規約の本文と本付録との間に矛盾がある場合は、本付録が優先します。
購入者が消費者である場合、本規約のいかなる規定も、購入者の居住国の強制的な消費者保護法によって購入者に付与される法定の権利（指令（EU）2019/771（商品販売指令）に基づく法定保証権、および該当する場合、指令2011/83/EUに基づく遠隔契約の撤回権を含む）に影響を及ぼすものではありません。
本規約のいかなる規定も、(a) 過失に起因する死亡または人身傷害、(b) 詐欺または詐欺的虚偽表示、(c) 購入者の管轄区域において施行されている、随時改正されるEU製品責任制度に基づく欠陥製品、または (d) 適用される強行法規により制限または免除できないその他の責任について、DeFelskoの責任を制限または免除するものではありません。 第9条の制限は、適用される法律で許容される最大限の範囲で適用される。
購入者が消費者である場合、第18条は、購入者の常居所地の法律に基づき合意によって排除することができない規定によって購入者に与えられる保護を、購入者から奪うものではない。購入者は、購入者の居住地を管轄する裁判所に訴訟を提起することができる。
DeFelsko社は、消費者仲裁委員会の手続きに参加する義務を負わず、また参加する意思もありません。
英国における購入者向け利用規約
本付録Bは、購入者が英国に所在する場合に適用されます。本規約の本文と矛盾する部分がある場合は、本付録の規定が優先します。
購入者が消費者である場合、購入者は2015年消費者権利法に基づき、商品が満足のいく品質であり、その目的に適合し、かつ説明どおりであることを求める法的権利を有します。本規約のいかなる規定も、これらの法的権利に影響を及ぼすものではありません。
本規約のいかなる規定も、(a) 過失に起因する死亡または人身傷害、(b) 詐欺または詐欺的虚偽表示、または (c) 英国法上、制限または免除することができないその他の責任について、DeFelskoの責任を制限または免除するものではありません。上記を条件として、第9条の制限は、適用される法律で許容される最大限の範囲で適用されます。
購入者が英国に居住する消費者である場合、第18条にかかわらず、英国の強制的な消費者保護法が適用され、購入者は英国の裁判所においていかなる請求も提起することができます。
カナダの購入者向け利用規約
本付録Cは、購入者がカナダに所在する場合に適用されます。本規約の本文と本付録との間に矛盾がある場合は、本付録の規定が優先します。
購入者がケベック州の居住者である場合：
(a) 本規約のいかなる規定も、ケベック州消費者保護法またはその他の適用されるケベック州の強行法規により購入者に付与される権利（集団訴訟に参加する権利を含む）を制限または排除するものではない。
(b) 買い手は、適用法令により要求される場合、本規約および関連文書をフランス語で受け取る権利を有する。適用法令により、英語版の選択に先立ってフランス語版の提供が義務付けられている場合、買い手は、フランス語版を受領し、かつ明示的に英語版を要求した後にのみ、英語版に拘束されることを選択することができる。かかる選択は、フランス語による通知を受け取るという放棄不能な権利を放棄するものではない。 適用法によりフランス語版の事前提供が義務付けられている場合、購入者は、フランス語版を受領し、かつ英語版を明示的に請求した後にのみ、英語版に拘束されることを選択することができる。この選択は、フランス語による通知を受け取るという、放棄できない権利の放棄を構成するものではない。
本規約のいかなる規定も、詐欺、故意の不正行為、または適用されるカナダ法に基づき排除または制限することができないその他の責任について、その責任を制限または排除するものではありません。上記を条件として、第9条の制限は、適用される法律で許容される最大限の範囲で適用されます。
購入者がカナダに居住する消費者である場合、第18条にかかわらず、購入者の居住する州の強制的な消費者保護法が適用され、購入者は当該州の裁判所に訴訟を提起することができます。
オーストラリアの購入者向け利用規約
本付録Dは、購入者がオーストラリアに所在する場合に適用されます。本規約の本文と本付録との間に矛盾がある場合は、本付録の規定が優先します。
当社の商品およびサービスには、オーストラリア消費者法に基づき除外できない保証が付帯しています。サービスに重大な欠陥がある場合、お客様は当社とのサービス契約を解除する権利、および未使用分の返金または価値の減額に対する補償を受ける権利を有します。また、商品に重大な欠陥がある場合、お客様は返金または交換のいずれかを選択する権利を有します。 商品またはサービスに不具合があるものの、それが重大な不具合に該当しない場合、お客様は合理的な期間内にその不具合を是正してもらう権利を有します。是正が行われない場合、お客様は商品の代金の返金を受ける権利、およびサービス契約を解除し、未使用分の返金を受ける権利を有します。また、お客様は、商品またはサービスの不具合に起因する、その他合理的に予見可能な損失または損害に対する補償を受ける権利も有します。
本規約のいかなる規定も、オーストラリア消費者法またはその他の適用法令に基づき購入者に付与され、かつ法的に排除、制限、または変更することができない消費者保証、権利、または救済措置を排除、制限、または変更するものではありません。第9条の制限は、オーストラリア消費者法およびその他の適用法令によって認められる範囲内でのみ適用されます。
購入者がオーストラリアに居住する消費者である場合、購入者はオーストラリアの裁判所においていかなる請求も提起することができ、第18条にかかわらず、購入者の居住する州または準州の法律が強制的な消費者保護を規定している範囲において、当該法律が適用されるものとする。